¿Qué tal?
¡¿Qué dices?!
¡¿Qué debo sentir con esos tiros tan malos?!
¡Nunca dije que te enseñaría a tirar!
¿Por qué?
¡Algo malo te pasa si vences a un tipo
y después le pides que te enseñe!
No he dormido desde entonces.
Fui a casa, comí, me di un baño
y fui a la cama.
Pero no pude dormir.
Estaba exhausto,
pero al cerrar los ojos veía el partido.
Había olvidado la sensación.
Me presionaba el pecho, sentía ganas de vomitar
y la cabeza me dolía.
Como lo había olvidado, casi lo extrañaba.
Pero ahora que lo sentí de nuevo, ya no lo quiero.
Todo apesta.
Fue una noche terrible.
Pero…
por eso quiero jugar de nuevo pronto.
Aomine-kun…
Hablar de eso me hizo querer jugar.
Qué remedio. Te acompañaré.
Digo que te enseñaré a tirar.
¡Terminó el juego!
Qué locura.
Eso fue baloncesto, ¿verdad?
Ese marcador parece de un torneo local
entre una buena escuela y una mala,
pero pasó dos veces seguidas en un torneo nacional.
Es lo contrario al estilo superagresivo de Touou.
Haruda Oeste Yosen
No cedieron un solo punto en dos partidos.
No es suficiente decir que es una defensa impenetrable.
Ese es el poder de la Preparatoria Yosen.
Eso es todo.
¿Qué piensas, Okamura?
Son buenos.
Tienen valor.
Consiguieron vencer a Touou con sus tiros.
Su poder ofensivo debe ser de los mejores en el torneo.
Ya quiero enfrentarlos.
Un equipo superdefensivo contra uno superofensivo.
Un poder imparable y un objeto inamovible.
¿Quién ganará al final?
Dai-chan, rápido.
¿Por qué tengo que venir?
Tú eres el que me plantó para ir de compras.
Al menos puedes compensarlo.
Yosen Seirin
¿18 a 0?
Casi están en su límite.
Pero me sorprende.
La ofensiva de Seirin no es mala.
Y ese tipo los mantuvo a cero en el primer cuarto.
¡Qué gran presión!
¡Los van a aplastar!
¡No fallaré esto!
¿Qué? ¿Crees que puedes rodearme?
Claro que no.
¿Eso es lo que quería?
¡Un ataque combinado de Kiyoshi y Kagami!
¡¿Murasakibara?!
No solo es grande.
¡Qué increíbles reflejos!
Se acabó.
¡No digan que terminó!
Seis de diez. ¿Estás empeorando?
Tal vez encestarías más si lanzaras el balón como si pasaras al aro.
Empuja el balón con la palma para que sea más sencillo.
¡¿Aún puede seguirlo?!
No. Ni siquiera Murasakibara puede detener eso.
Es igual que su drible.
Desaparece.
¡Sí!
¡Kuroko!
¡Sí!
Yosen Seirin
¡Por fin anotamos!
¡Contra el Escudo de Égida!
¡Kurochin!
Kuroko's
Basketball
Compilación de la Copa de Invierno
Más allá de las lágrimas
Tenía razón.
Sentaron a Tetsu.
¿Un tiro?
¿Una finta?
Parecía que iba a tirar.
¡No lo harás!
¡Un ataque en pinza!
¡Sí!
¡Encestó!
¡Tengo que admirarlo por eso!
Lo vi pasar, pero no pude responder.
El número 12 es bueno.
Como no había aparecido en un torneo,
no tengo datos de él.
¿Es tan bueno para que Dai-chan esté en guardia al verlo?
¿Aún lo haces?
Espero que en alguna parte de tu corazón
no sigas considerándome tu hermano.
De pequeños,
no sentía nada por la diferencia de habilidad.
Pero cuando vi
que era casi tan bueno como yo en la secundaria,
entendí algo.
No quería perder contra él.
¡¿Tatsuya?!
¡Tatsuya!
Taiga.
Cuánto tiempo. No te veo desde la graduación.
No te lo haré fácil.
Sí.
Ese día, vencí a Himuro por primera vez.
Vaya. Te has hecho muy bueno.
Pero los dos estábamos muy parejos.
Jugamos cada semana y ganábamos y perdíamos cada vez.
Cuando nuestro marcador llegó a 49-49…
Si pierdo el próximo partido,
no podré llamarte mi hermano menor.
Si pierdo contra el menor, ¿cómo puedo ser el mayor?
¿Qué? Eso no…
Lo siento, Taiga, pero no puedo permitirlo.
Si voy a ser el hermano mayor, no puedo perder.
Si pierdo, no quiero serlo.
Pero me fui a Japón poco después,
y nunca jugué contra él.
Ahora no es una finta.
¡Bloquéalo!
Tiro de Espejismo.
Imposible.
El balón atravesó su bloqueo.
Tú y yo somos enemigos.
Ven como si quisieras matarme.
¡Kagami!
¿Yo?
¿Está bien?
Probablemente quieran que se enfríe la cabeza.
Su debilidad es no separar sus emociones del partido.
Pero no podemos preocuparnos por él.
Tenemos un mayor problema.
Debemos anotarle dos puntos a Yosen.
O sea,
perforar el Escudo de Égida.
Todo depende de tu primer tiro, Kiyoshi.
Lo sé. No es mi especialidad, pero encestaré.
Nunca aprendes.
No entiendo por qué se esfuerzan tanto si no pueden ganar.
No importa si ganamos o no.
Trabajar por un objetivo es muy divertido.
¿Disfrutas con el baloncesto?
Es molesto que puedas decir eso.
¡Un double clutch!
No hagas como si fueras a conseguir algo,
cuando solo vas a perder.
¡Aún no!
¿Qué? ¿Cuándo llegó?
Todo depende de tu primer tiro.
¿El pívot tira de tres?
¡Eso es, Kiyoshi!
Debió ser suerte.
Kiyoshi no tiraba de tres en los datos.
No podrá seguir haciéndolo.
No es un buen plan.
¡Sí!
¡Buen tiro!
Demonios.
No te preocupes.
Es el inicio.
Sí, ya tomamos precauciones.
Vamos a perforar el Escudo de Égida.
¿Qué es esto?
Vamos a divertirnos.
¿Él es el base?
¿Qué creen que hacen?
Contamos contigo, Teppei.
¿Tirará otro de tres?
¡Rayos, no alcanzo!
Todo lo que haces es molesto,
¡Kiyoshi!
Así que eso era.
Seirin ganará esta batalla.
¡Sí!
¿Qué?
Los ataques repetidos no romperán la defensa de Murasakibara.
Con sus reflejos y gran cuerpo,
alcanza casi todos los tiros sin saltar.
Pero incluso él tiene que saltar para detener
los tiros de media y larga distancia de Kiyoshi.
Si salta, el próximo movimiento
se retrasará en lo que aterriza.
No puedes detener esos ataques aunque los veas venir.
Dije que no importa si gano, pero no me malinterpretes.
¡Tampoco pienso perder!
¡Lo hizo!
Yosen Seirin
¡Perdemos por un dígito!
¿No disfrutas con el baloncesto?
Te mostraré lo cruel que es el baloncesto.
No aguanto más.
Verlos retorcerse es tan molesto
que me dan náuseas.
¿Cómo vamos a detener esto?
Trabajo duro, determinación, fe…
Aquí viene.
Los aplastaré a todos.
A todos.
¿Tres?
No esperábamos detenerte con uno.
¿Y qué?
El martillo destructor:
El Martillo de Thor.
¡Aún no!
Con Murasakibara a la ofensiva,
tenemos oportunidades de contraatacar.
¡Recuperaremos los puntos!
¿Me alcanzó?
¡No puede ser!
¡Izuki!
Yo te detendré.
¡Vamos!
¡Saltó para bloquear!
Pero la verdadera habilidad de Kiyoshi-senpai
es el Derecho de Aplazamiento.
¿Lo bloqueó con la izquierda?
Estoy cansado de esa estrategia.
¿Lo detuvo?
Venció a Kiyoshi.
¡No lo harás, Murasakibara!
¡Kagami!
El baloncesto es un duelo de deficiencias.
La canasta está a tres metros de altura.
Eso no puede ser justo.
El juego favorece a los altos.
Es la base de este estúpido deporte.
¿Qué tiene de divertido?
Esos ideales solo son basura.
¿Rompió la canasta?
No puede ser.
Eso no es gracioso.
A mí también me sorprendió.
Debido a los daños,
el partido se detendrá hasta que la reemplacen.
Secundaria Shoei
Te esfuerzas mucho.
No te presiones tanto.
Es que es muy divertido.
Solía acomplejarme mi estatura,
pero encontré algo que hacer.
Además, no importa a quién me enfrente,
quiero protegerlos a todos.
¿Eso es todo?
Me molesté y me esforcé, pero ni lo necesitaba.
Teiko Shoei
Durante el partido dijiste algo de proteger a alguien.
No puedes proteger nada.
¿Lo hace apenas empezar?
Yosen Seirin
No podemos detener a Murasakibara.
¿No soy
tan bueno?
¡Rebote!
¡No!
¡No he terminado!
¡Garra de Tornillo!
¿Así lo haces?
No puede ser…
¡Es imposible!
¡No lo permitiré!
¡No lo harás!
¡No dejaré que pase de nuevo!
¡Kagami!
¡Kiyoshi!
¡Demonios!
¡Kiyoshi-senpai!
¡Teppei!
No ha…
No ha terminado.
Gracias.
Esta es la realidad.
Te quedas sin fuerzas sin hacer nada.
Si te sacan, sentirás que mueres.
No importa cuánto te resistas, Seirin perderá.
¿Qué tal?
No pudiste proteger nada de nuevo,
pero ¿te divertiste jugando?
¡Seirin, cambio de jugador!
¡Kiyoshi-senpai!
Lo siento.
El resto depende de ti.
Gana, por favor.
Murasakibara, desgraciado.
¿Por qué te molestas?
Dijiste que si sacábamos a Kiyoshi-senpai,
Seirin perdería sin importar cuánto nos esforzáramos.
Sí.
El partido no ha terminado.
Además,
aunque no esté, su voluntad nos acompaña.
¡Yo te venceré en su lugar!
¡Vamos!
¡Nueva formación!
¿Defensa de toda la cancha, hombre a hombre?
Era su estrategia.
Si Atsushi toma el balón, no lo detendrán.
Al colocarse antes de que Murasakibara esté bajo la canasta,
fuerzan una batalla de resistencia y velocidad.
¡También tendremos que usar la velocidad para perderlos!
¡Corran!
¡Si se detienen, los atraparán!
Esperen.
¡Atsushi!
¿Cuánto lleva marcándome?
No es solo defensa hombre a hombre.
Cambian sus marcas varias veces.
Lo dijimos.
Es una nueva formación.
Esta le da más oportunidad de robar a Kuroko.
La Defensa de Toda la Cancha, Hombre a Hombre Oculta.
¡Kuroko!
Yosen Seirin
Es difícil defender así.
¿Podremos resistir?
Debemos hacerlo.
Pero no creo que Yosen no intente algo.
Entrenadora, hablando de eso…
Cuando rompan nuestra defensa y pasen a media cancha,
usemos una zona 2-3 conmigo en el centro.
¿Puedes hacerlo?
No importa quién sea, lo detendré.
Por Kiyoshi-senpai.
Kagami…
De acuerdo.
En el último cuarto
usaremos Toda la Cancha, Hombre a Hombre Oculta y zona 2-3 de media cancha.
Kiyoshi, ¿por qué te quedas callado?
Si tienes una idea…
¿Por qué estás llorando?
¿Teppei?
Ah, esto…
¿Por qué?
¡Eso te preguntamos!
No sé cómo decirlo, pero quizás…
Parecen tan confiables que me siento aliviado.
No pude evitarlo cuando entendí que no estaba solo.
¿Por qué dices lo obvio ahora?
¡Me molesta!
Lo siento. También me molesta.
Y a mí.
Koga, saca el abanico de mi mochila.
¿Eh? ¿Tienes uno…?
¡Sí tienes!
Oigan, no es momento para eso.
Sí.
Entiendo.
Un equipo no solo es algo que proteger.
También te protege a ti.
No nos apoyamos porque somos un equipo.
Somos un equipo porque nos apoyamos.
No volveré a dudar.
Yo…
¡Listos!
¡Seirin, vamos!
¡Sí!
Riko, de verdad me gusta el baloncesto.
Me alegra jugar.
¿Por qué dices eso?
Así que lo siento.
Esta es la última vez.
Necesito un favor.
Si no podemos pasar…
¿Qué?
¿Me dejó a propósito porque sabía que Kuroko estaba ahí?
¡Son tan molestos que no lo aguanto!
¡Rayos!
¡Regresen!
¡Contraataque!
¿Eso fue…?
¡Kagami!
¡Oye!
¿Crees que puedes detenerme?
¡Interesante!
Imposible.
¿Está flotando?
¡Un supersalto en la zona!
¡No es un salto normal!
¡Es como un pájaro!
¡Buen bloqueo!
Paró el Tiro de Espejismo.
¡Dámelo!
Esto…
¡Lo meteré con toda mi fuerza!
¡Tomen!
¡Martillo de Thor!
¡Imposible!
Lo siento. Usé demasiada fuerza.
Increíble. Pudo detener a Mukkun.
Solo alguien en la zona podría detener a Kagami.
¿Los de Yosen no tienen ese potencial?
Tienen a Mukkun y Himuro-san.
Tal vez, pero no lo creo.
¿Que no pueden? ¿Por qué?
No entiendo bien la zona,
pero hay algo que sé.
El requisito mínimo para entrar a la zona
es darlo todo en el deporte que juegas.
A grandes rasgos, debes amar el baloncesto más que nada.
Pero eso es lo único que Murasakibaracchi no tiene.
¿Y qué hay de Himuro?
A él no debe faltarle eso.
¿Él? Bueno…
Odio decirlo, pero debe tener otros problemas.
¡Es como la de Himuro!
¿O aún mejor?
No puede ser.
¿Por qué caigo primero si salté después?
Escuché de eso, pero no puedo creer que alguien pueda hacerlo.
¡Caminata aérea!
¿Qué dijiste?
Dije que estoy cansado.
Me rindo. Cámbienme.
¡No fastidies!
¡¿De qué estás hablando?!
No lo entiendo.
Ya no me divierto.
Dame mi espada.
Lo mataré.
Si sales ahora, perderemos un partido que podríamos ganar.
¿No te importa que perdamos?
Sí. Ya nadie puede detener a Kagami.
¡Es suficiente, Atsushi!
¡El partido no ha terminado!
Oye. Es molesto cuando te enojas tanto.
Además, eres más inútil contra Kagami que yo.
¿No ves que es mejor?
Lo sé.
Ya lo sé.
Siempre estuve celoso de su habilidad.
Pero tienes lo que yo tanto quiero,
y dices que abandonas el juego.
Me haces enloquecer de ira.
Aléjate. Molestas.
No puedo creer que llores.
Ya lo había notado, pero no creí que te pareciera tan importante.
De hecho, es la primera vez que me sorprende
lo mucho que alguien me da asco.
Supongo que me quedaré hasta el final del partido.
Masakochin…
¡Llámame entrenadora!
¿Me das una liga?
Peleaban por algo.
¿Estarán bien?
No, debe ser lo contrario.
Son más peligrosos que nunca.
No solo es Murasakibara.
Himuro también parece distinto.
¡Una pantalla!
No tiene caso.
Acabaron con el Tiro de Espejismo.
Odio admitirlo,
pero eres increíble, Taiga.
Así que lo siento.
¡Igual vamos a ganar!
¿Un pase?
¿Qué?
Eso no es normal.
¿Es tan bueno?
Te dije que odio perder.
¡Y por eso ganaré!
¿En serio?
Nunca había visto a Murasakibara así.
¡Eso es!
Yosen Seirin
¡Ninguno cede!
¿Qué pasará en el último minuto?
Debemos detener su trabajo en equipo para reducir la brecha.
Kagami casi llega al límite.
¿Qué hacemos?
Estamos a un paso de ganar.
¡Balón, equipo blanco!
¡Equipo negro, cambio de jugador!
¿Por qué están tan deprimidos?
Casi lo logramos.
Vamos a divertirnos.
Bienvenido.
Volví.
¡Kiyoshi!
Es el último minuto.
Vamos.
Sabía que tramaban algo.
Lo ayudaron a recuperar fuerzas.
Estoy harto de esto.
¿Cuántas veces debo destruirte?
Eres demasiado terco.
Esa es mi fortaleza.
Ya sabes lo que pasa, Kiyoshi.
Nos hiciste esperar mucho.
Lo sé.
Estamos en problemas, ¿no?
El partido no ha terminado.
Vamos a divertirnos.
¡Venzamos a Yosen!
La verdad es que casi no puedo moverme.
No podemos lanzar libremente.
¡Dame el balón!
¡Ganaré!
¡Terminaré el partido!
¿Kagami?
¡Condenado monstruo!
Vamos. No te preocupes por pasar.
Tu trabajo es encestar.
¿Qué pasa?
Esta fuerza…
¡Su clavada es más fuerte que antes!
Esto no es bueno.
Va a empujarme.
No te rindas.
Ganaremos, pase lo que pase.
¡Eso es!
¡Vamos!
¡Contraataque!
Un momento.
¿Qué está haciendo ahí?
Llegó muy rápido.
¿Acaso…?
Murasakibaracchi…
Está dentro.
¡Kagami!
¡Aún no!
¡Dame hasta la última gota!
¡Ganaremos!
¡La estrella debe llevar sus esperanzas a la victoria!
¡Superaré mis límites tanto como haga falta!
¡Sí!
¡Remontamos!
Yosen Seirin
¡Remontamos!
¡Aún no!
¡Atsushi!
¡Contraataque!
¡Kagami!
¿No puede saltar? Imposible.
Cuando Kiyoshi fue el base,
Atsushi estuvo saltando con su enorme cuerpo.
Sus rodillas no soportaron la carga.
No sean ridículos.
El aro está ahí.
¡Aunque no pueda saltar, puedo arrojarlo!
No era su intención.
Pero ese es el resultado
de la tenacidad de Kiyoshi-senpai
y los demás.
¡Se acabó!
¡Con un marcador de 73 a 72, la Preparatoria Seirin gana!
¡Saluden!
¡Muchas gracias!
Perdimos.
Gracias.
Murasakibara.
Volvamos a jugar.
Qué va.
Porque voy
a dejar el baloncesto.
¿De verdad lo dejará?
No lo creo.
Después de todo, no odia el baloncesto.
Ganaremos la próxima vez, Atsushi.
Te dije
que lo dejaré.
¿Seguro?
No me lo parece.
Apenas estás empezando.
Ánimo.
Gracias por venir, Tatsuya.
Quería arreglarlo antes de la final.
Lo sé.
Perdón por lo que pasó en Estados Unidos.
Pero aún deseo que…
Es suficiente.
Yo debería disculparme.
Perdona por todo, Taiga.
Volvamos a jugar.
De hecho, quiero que lo hagamos.
Tatsuya…
Como rivales y como hermanos.
Iré a ver el partido.
Tú puedes.
Déjame ver cómo te conviertes en el número uno,
hermano.
¿El número uno?
¡Claro!
Vestidores de la Preparatoria Seirin
El partido de hoy no será como los demás.
En pocas palabras, debemos mantener la ventaja.
Es lo que necesitamos para ganar.
La Copia Perfecta de Kise-kun es muy fuerte.
Va a empezar.
La nueva estrella milagrosa, la Preparatoria Seirin
y la élite azul, la Preparatoria Kaijo.
Parece que hace mucho, Seirin venció a Kaijo en un partido de práctica.
¿En serio?
Ya veo.
Es una vieja rivalidad.
Tengamos un buen juego.
Buen juego.
La última vez aún era un capitán sin experiencia.
Se nota cuánto peleó para llegar aquí.
Bien. No podía pedir más.
No tendremos que contenernos al buscar la venganza.
Kagamicchi.
Ese día sentí la frustración de la derrota por primera vez.
No lo he olvidado ni un día.
¿Se coordina con Kurokocchi?
¡Kuroko!
¡Es un alley-oop!
¡No dejaré que lo hagas!
¡No necesito que me pagues el favor!
¡Porque esto termina ahora!
Pero gracias a ti, entendí algo.
Me gusta el baloncesto.
Tanto que puedo dedicarme de lleno a él.
Y por eso…
no volveré a perder.
Kise…
¿No tardaste mucho?
Como sea,
parece que te has ablandado.
No te preocupes por esas cosas.
Ya no puedo esperar.
Empecemos de una vez.
Kurokocchi, ¿tú sientes lo mismo?
Sí.
Y también pensaba
que te odiaba.
¿Por qué lo dices tan serio?
Pero era de buena manera.
Cuando te uniste al equipo, me asignaron a entrenarte.
Por eso te consideraba especial.
Pero me superaste de inmediato.
Sé que nuestra habilidad era diferente.
Pero…
me sentía frustrado y no quería perder.
Es decir, aunque era unilateral, yo siempre…
te consideré…
mi rival.
No sé qué decir.
Así que de buena manera.
¡Ahora sí estoy emocionado!
¡El partido entre la Preparatoria Kaijo y la Preparatoria Seirin va a empezar!
¡Saluden!
¡Tengamos un buen juego!
¡El Drible Invisible!
¡Eso es, Kuroko!
¿Empieza usando dos movimientos especiales?
¡El Tiro Fantasma!
¡Sí!
¿Ya está…?
Algo de lo que dijo Kagamicchi
me hizo sentirme incómodo.
¿Quién se ha ablandado?
¡Sí!
¡Buen pase!
Lo siento cuando juego contra él.
Ese fue el bloqueo de Murasakibara.
¡Kise!
¡No lo harás!
¿Una finta?
¡Y ese fue el cambio de ritmo de Aomine!
La habilidad de tiro de Midorima y la agilidad de Aomine.
Ya eran bastante buenos de por sí.
¿Qué haremos si se combinan?
¡Vamos, Kise!
¡Kagami, por favor!
Es inútil.
¡Nadie puede detenerme ahora!
¿Eso fue…?
¿Los Ojos del Emperador de Akashi?
¡Vamos, vamos, Kise!
¡Demonios!
Duplica las habilidades compensando lo que le falta con algo más.
No es precisamente lo mismo.
Pero…
son más que simples imitaciones.
La Copia Perfecta es invencible.
¡Kise es imparable!
¡No lo han tocado desde el principio!
¡Llevan 13 puntos de ventaja!
Kaijo Seirin
Qué difícil.
Tomaré un descanso.
Copiarlos es agotador
No puedo agotarme desde el principio.
El partido acaba de empezar.
Tengo que guardar algo para después.
Pero ya conseguí lo que quería.
Controlamos el partido.
¡Demonios!
¡Tenemos que reducir la brecha cuanto antes!
¡No te preocupes, Hyuga!
Fallaron otro ataque.
¡Sí!
Están fuera de ritmo.
Seirin quería establecer y mantener la ventaja.
Pero con ese ataque sorpresa, se quedaron atrás.
A este paso, sus ataques seguirán fallando.
¡Kagami!
¡Demonios!
¡No te preocupes!
¡Ofensiva!
Este tipo…
Parece que ya calentó.
Qué interesante…
¡Te detendré!
¡Lo detuvo!
¡Ninguno se rinde!
Esta vez me abriré paso.
Lo detendré de nuevo.
Es como nosotros, la Generación Milagrosa.
Es alguien de la Generación Milagrosa que tomó otro camino.
Por eso lo siento con tanta fuerza.
¡No quiero perder!
¡Gané!
Idiota…
¡Bien, Kagami!
¡Contraataque!
¿Kise-chin no saltó más bajo de lo normal?
Demonios.
¡Cambio de jugador, equipo negro!
Kise, estás fuera.
¿Qué? ¿Por qué yo?
Si me sacan…
Kise.
Escucha al entrenador.
¿Lo cambian?
¿Es que…?
Kise-kun…
Kise…
Lo sabía.
Es tu pierna.
¿Lo sabían?
¡Pero déjenme jugar!
¡Puedo aguantar el dolor!
¡No quiero perder así…!
Considerando dónde estamos, ya perdiste.
Demonios.
Fuiste muy brusco otra vez.
Qué va.
Si tan lastimado estuviera,
el entrenador no lo dejaría entrar.
Regresará.
Pero no podemos rendirnos solo porque se haya ido.
Mostrémosle lo que tenemos.
¡Sí!
Es nuestra oportunidad.
Sí.
Concentraremos nuestros ataques en Kagami.
Bien.
Kagami-kun.
Lo sé.
Me da lástima.
Jugaré lo más duro que pueda.
Sí.
¡Doble marca!
No te irás.
¡Kagami, pasa!
¡Sí!
¡Es el Tiro Fantasma!
¡Lo hizo!
¡Demonios!
¡Lo siento! Debí cubrirlo mejor…
¡Deberías marcar a Kagami!
¿Eres un idiota?
Además, si te le pegas tanto,
serás más susceptible a su deso… no sé qué…
Ya entendí cómo funciona ese tiro.
Entrenadora, ¿no es hora?
Sí.
¿De cambiar a Kuroko?
Sí.
Pero Kaijo no lo hace bien contra Kuroko.
¿No puede seguir?
Kuroko-kun solo hace un buen trabajo evitándolos.
Lo cambiaremos al perder el balón.
Mitobe-kun, prepárate.
¡Vamos, Kuroko!
¿Kasamatsu?
¿Un paso atrás?
Eso era.
Con un tiro normal, la defensa mira hacia arriba.
Pero como impulsa el balón desde el pecho, la posición del balón es baja.
La defensa mira hacia abajo.
El ascenso tan rápido hace que se pierda de vista.
Al mismo tiempo, dirige la atención hacia Kagami,
haciendo que el balón parezca desaparecer.
Pero con un paso atrás, su campo de visión se incrementa.
Si es tan rápido como para bloquearlo…
Lo veo claro como el agua.
¡Lo detuvo!
Kasamatsu-senpai…
¡Cambio de jugador, equipo blanco!
Kuroko…
Lo siento.
Bloquearon mi tiro antes de que me cambiaran.
Perdón por perder el control del juego.
¿Qué?
Qué reacción tan normal.
¿No estás sorprendido?
Claro que sí.
Pero está bien.
Seirin no ha perdido aún.
Además…
Podemos contar con la estrella.
¡Lo hizo!
¡Genial! ¡Acabó con la doble marca!
¡Fue muy alto!
¡Vamos!
¿Qué? ¿Un pase?
¡Terminó el segundo cuarto!
Kaijo Seirin
¡Empataron!
¡Nos recuperamos!
¿Cómo pudiste hacer ese pase?
¡¿Por qué?!
Es el descanso. Regresemos.
Vestidor de la Preparatoria Kaijo
¡Por favor, entrenador!
¡Déjeme entrar!
¡Soy el único que puede detener a Kagami!
¿Me equivoco?
No. Los últimos dos minutos.
No puedo dejarte entrar hasta entonces.
Pero a este paso…
¡Kise!
¡Moriyama-senpai, dile algo!
De…
Déjelo entrar.
Quisiera decirlo.
Kise.
Kasamatsu-senpai…
Entiendo lo que dices.
Kaijo Seirin
¡El tercer cuarto va a empezar!
Lo sabía.
Pero no puedes jugar.
¿Qué? ¿Por qué…?
¡Cállate!
¡Es una orden, idiota!
¡No me respondas, novato!
Está muy alterado.
Ahora que lo pienso, así era cuando entré a Kaijo.
Soy Shohei Nagaoka.
De la Secundaria Iwai.
Quisiera jugar como escolta.
Bien, siguiente.
¿Yo? Como soy el último, lo haré bien.
Soy Ryota Kise, de primer año.
Juego por diversión y soy genial en el karaoke.
Digo, al revés.
Vengo de Teiko, y juego en cualquier posición.
Faltaré mucho por mi trabajo de modelo,
pero espero llevarme bien con ustedes.
¿No es de la Generación Milagrosa?
Es muy superficial…
Cállate.
Pedí tu nombre, escuela y posición.
¡Solo responde a eso, idiota ostentoso!
¡Duele!
¡No pueden tratar así a un novato que reclutaron!
¡No me importa!
¡Los de primero no deben responderles a los mayores!
No me gusta esa forma de pensar.
¿Crees que eres más importante por ser unos años mayor que yo?
Además, seguro que soy mejor en baloncesto.
Soy más importante.
No importa tu habilidad.
Este es el equipo de la Preparatoria Kaijo.
No es por ser mayor.
Los de segundo y tercero han trabajado más por el equipo que tú.
Te digo que respetes eso.
No me importa si eres de la Generación Milagrosa.
Ahora eres Ryota Kise, de primer año de Kaijo.
Y yo soy el capitán, Yukio Kasamatsu.
¿Algún problema?
Odio sonar tan patético.
Nos resistimos por los pelos, y Kise es nuestra última esperanza.
Pero seguiré con esto si podemos ganar.
¡Qué rápido!
¡Ese es su amago a toda velocidad!
¡Aún no!
¡Lo hizo!
¡Kasamatsu-senpai!
¡Kasamatsu!
¡Rebote!
¡Lo hizo!
¡Metió el balón a la fuerza!
¡Los de Kaijo están muy decididos!
Oye, ¿no son…?
Kaijo Seirin
¡Sí!
Ganamos por diez puntos.
Si llegamos a 15 de ventaja, ganaremos.
Con 15 puntos no podrán remontar en dos minutos
ni con la Copia Perfecta.
Kaijo Seirin
Aumentará nuestras oportunidades de ganar por mucho.
Será jaque mate con cinco puntos.
Entrenadora.
¡Rebote!
¡Encestó!
¡Kaijo no se rinde!
¡No perderemos!
¡No dejen que se alejen más!
¡Ganaremos!
¡Hagan todo lo necesario!
Ten paciencia.
¡Por favor!
¡Esfuércense!
¡Esfuércense, chicos!
Hayakawa-senpai.
Moriyama-senpai.
Kobori-senpai.
Nakamura-senpai.
Kasamatsu-senpai.
¡Un alley-oop!
¡Ganan por 15 puntos!
¡Kaijo está perdido!
¡Kise, espera! ¡Es pronto!
No importa. Voy a entrar.
Faltan cuatro minutos.
Si fuerzas tu pierna por más de dos minutos,
podría afectarte a largo plazo.
Entrenador,
el trabajo de la estrella es llevar al equipo a la victoria.
¡Si no juego, no seré la estrella!
Si no lo hago, lo lamentaré.
Porque…
quiero a este equipo.
De acuerdo.
Pero si creo que estás en peligro, te cambiaré.
Entendido.
Voy a entrar.
Hola.
Por fin vienes.
Esperaba…
Kagami-kun.
Sí.
No podemos bajar la guardia.
Sí.
No sabemos lo que pasará
hasta que suene el silbato final.
¡No se relajen hasta el final!
¡Vamos!
¡No los escucho!
¡Sí!
¡Oye!
¡Ahí está!
¡La estrella de Kaijo, Kise!
¿Eso es…?
¡Venceremos
a Seirin!
¡La Copia Perfecta!
¡Sí!
Pero…
Es increíble.
Pero…
tenía la sensación de que lo harías.
¡Pero eso…
no basta para que me rinda!
¡Kagami-kun!
¡Contraataque!
¿Qué?
Y…
¡Una bandeja!
La agilidad de Aomine y los bloqueos de Murasakibara.
¡No! ¡Regresen!
¿Qué…?
¡Imposible!
¡Copió los pases de Tetsu-kun!
Kaijo Seirin
¡Buen tiro, Kobori-san!
¡Sí!
¡Ganaremos!
¡Arriesgaré todo lo que tengo!
Kaijo Seirin
¡Seirin, tiempo muerto!
¿Puedes hacerlo?
No estoy seguro.
Pero es posible.
¿Predecir a quién copiará?
Sería más correcto decir que lo provocará.
Es la única forma de detener a Ryota.
Es posible porque Tetsuya siempre observa a la gente.
Puede usar las tendencias y hábitos de Kise para restringir sus jugadas.
Como sea, no podemos ganar sin detener a Kise.
Dejaremos que Kuroko se encargue.
¡Vamos! ¡Aún no perdemos!
¡No se rindan hasta que termine!
¡Seirin, vamos!
¡Sí!
Esa expresión…
¡Qué rápido!
¡Sí!
¡No! ¡No puede pasarlo!
¡Regresen!
¿Será el drible de Aomine, los Ojos del Emperador de Akashi
o una combinación?
Demonios. No tiene caso pensarlo.
¡Debo concentrarme!
¿No va a pasar?
¿Eso es…?
¿Una finta con el tiro de tres de Midorima-kun?
¡Rayos! ¡Es muy rápido!
¡Kise!
¡Qué alto!
¡Hizo un alley-oop!
Kaijo Seirin
¡Lo lograron!
¡Kaijo remontó!
¡Sí!
¡Eso es!
¡Bien!
El próximo ataque de Seirin será su última oportunidad de ver jugar a Ryota.
Si Tetsuya no tiene la respuesta para ese momento, perderán.
¿Corre y tira?
¿En qué piensan?
¡Deberían cuidar más la diferencia de puntos y el tiempo!
¿De tres?
¡Rayos! ¡No puedo evitarlo!
¡Lo robará!
¡Sí!
¡Lo logramos! ¡Remontamos!
Kaijo Seirin
¡Cálmense! ¡Aún hay tiempo!
¡Úsenlo todo!
¡Hagan un tiro y ganaremos!
¡Sí!
Tengo la respuesta.
El resto depende de ti.
Bien.
Es el fin, Kise-kun.
¡Vamos!
Kurokocchi, ¿qué crees que haces?
Kagamicchi espera detrás de ti.
Intentas hacer lo mismo de antes.
¡Defensa! ¡Defensa!
No, claro que no.
Kurokocchi siempre juega con todo para ganar.
Es el primer jugador patético
que aprendí a respetar.
Me alegra que me llames tu rival.
Y por eso…
¡Debo ganar como sea!
¿No será…?
¡Lo roba!
Pero es imposible.
Lo atraparon desprevenido, pero sabemos lo rápido que es.
¡Kise!
Lo sabía.
¡Lo esquivaré y terminaré el partido!
¡Se mantuvo de pie!
¿Otro cambio de dirección?
¡Demonios!
¡No lo harás!
¡Es el fin!
¡Eso es…!
¡El Martillo de Thor
de Murasakibara!
¡Vamos!
Qué extraño.
Todo va muy bien.
Si encesto, habrá sido inútil que Kurokocchi me marcara.
¡Sí!
¡No es todo! ¡El balón sigue en juego!
Pero aunque lo consiga, no podré tirar.
Ahora eres Ryota Kise, de primer año de Kaijo.
¿Algún problema?
¡No!
¡El trabajo de la estrella es darle la victoria al equipo!
Esto es duro.
Si no lo logro,
no seré un hombre.
¡Sí!
Kaijo Seirin
Increíble, Kuroko.
Eso no es incompleto.
Si sabemos cómo se mueve, podemos usarlo contra él.
Tal vez podamos detenerlo.
Pero únicamente si juega solo, como en la secundaria.
Kise-kun es diferente ahora.
Si añade los pases a su repertorio,
no puedo limitar sus jugadas.
Lo siento.
Así que no les pediré que detengan a Kise-kun.
¡Queda tiempo!
¡Kagami!
¡Vamos!
¡Qué rápido!
¡Es rápido!
¡Aunque lo alcance, no podré saltar lo suficiente para detener a Kagami!
¡¿Qué hago?!
¡Kagami!
¡Imposible!
¿En serio? ¡Es muy rápido!
¿Qué hago?
No tengo tiempo para driblar.
¡Tendré que arriesgarme!
¡No salté lo suficiente!
¡Voy a fallar!
¡Kagami-kun!
¡Kurokocchi!
Pero ya es tarde.
¡El balón ya sale de la mano de Kagamicchi!
¡No puede detener la clavada!
¡Aún no!
¡Sí!
Kaijo Seirin
¡Sí!
¡Lo logramos!
¡Sí!
Kise-kun…
Me vencieron.
Kise…
Me vencieron dos veces.
No sé ni qué decir.
Pero estoy bien.
Me esforcé al máximo. No tengo nada que lamentar.
Kise-kun…
Eres muy bueno.
Ganamos el partido, pero no pudimos detenerte.
Bueno…
No tiene caso si solo yo gano.
Antes me habría gustado escucharlo.
Pero ahora es como echar sal en la herida.
Lo siento.
La próxima vez los venceremos.
Juguemos de nuevo el próximo año.
Sí.
¡Gana la Preparatoria Seirin con un marcador de 81 a 80!
¡Saluden!
¡Gracias!
¿Ahora me duele?
Pero ya no importa.
Se acabó.
Kasamatsu-senpai.
Es obvio que te estás aguantando.
Eres modelo, pero no sirves como actor.
Quería ganar…
Sí.
Quería que ganáramos juntos.
Lo sé.
El próximo partido
será aún más duro.
Sí.
Kise-kun, de Kaijo,
es el mejor jugador.
Vamos, Satsuki.
¡Espera, Dai-chan!
Vamos.